Viimased postitused:
WP Plugina Kolmapäev: WPML (mitmekeelsus)

Kas oled mõelnud, et tahaks oma veebilehte erinevatesse keeltesse tõlkida, kuid ei oska seda tehniliselt teostada? Kui sa kasutad WordPressi, siis on su elu WPML plugina autorite poolt äärmiselt lihtsaks tehtud. Nüüd saad sa oma WordPressi veebilehe muuta kerge vaevaga mitmekeelseks.

Mida see plugin võimaldab?

Muuta mõne minutiga WordPressi veebileht mitmekeelseks - selleks pole vaja ei PHP ega muid tehnilisi teadmisi, piisab ainult plugina installeerimisest ja seadistamisest. Küll on vaja veidi koodis tuhnida, kui soovid ka WP teema ära tõlkida.

Valida kolme URL-i variandi vahel, kuidas erinevaid keeli kuvatakse - erinevad variandid on www.veebileht.ee/keel/alaleht, keel.veebileht.ee/alaleht ja www.veebileht.ee?lang=keel.

Kasutada sisseehitatud CMS navigatsioonielemendid - pluginaga on võimalik lisada drop-down menüüd, breadcrumbid jms.

Keelte vahetaja kohandamist vastavalt vajadustele - seadetest saab muuta nii keelte vahetaja värve, kui muid seadeid.

wpml-language-switcher

Tõlkida WordPressi teema erinevatesse keeltesse - selleks tuleb ümbritseda teema failides tõlgitavad elemendid PHP koodiga. Näide: <?php _e('Tekst', 'wpml_theme'); ?> Peale teema kohandamist tõlkimiseks saab tõlkida otse WordPressi adminipaneelist. Rohkem juttu sellest siin.

wpml-string-translation

Tõlkida pluginaid erinevatesse keeltesse - suhteliselt sarnane teema tõlkimisele.

Siin on tutvustav video WPML kohta:

Kuidas installeerida?

  1. Vali Pluginad alamenüüst Lisa plugin
  2. Sisesta otsingukasti fraas WPML
  3. Kliki paremal ääres oleval lingil Paigalda
  4. Seaded jaotuse alla ilmub WPML jaotus
  5. Muuda seadeid vastavalt oma vajadustele

Kuidas kasutada?

Tõlke lisamiseks postitustele või lehekülgedele on kaks võimalust:

Postituse/lehekülje muutmise lehel üleval paremal on võimalus lisada tõlge

wpml-postitus

Postituste/lehekülgede nimekirjas on veerg, kus on + märk

wpml-nimekiri

Rohkem infot WPML plugina kohta: http://wpml.org/

Kuidas sina oma veebilehti mitmekeelseks muudad? On sul jagada oma kogemusi WPML pluginaga? Anna kindlasti kommentaarides teada.

Et aegsasti teada saada, millal WP Plugina Kolmapäeva järgmine postitus siin blogis ilmub, siis jälgi mind Twitteris siin ja telli endale selle blogi RSS voog.

Sildid: , , , ,
  • Aivar

    tere, kuidas ma saaks WP-is muuta “Home” menüü nimetust “Avaleheks”, kas WPML pluginaga on see võimalik?

  • http://www.netiturundus.net/ Carl Rannaberg

    Mida pead silmas Home menüü all? Avalehe nime? Selleks tee teises keeles versioon antud lehest ja muuda selle nimi vastavalt.

  • http://www.saaresaun.ee/ Riho

    Tere,olen üritanud keelte ikoone päisesse paigutada aga tulutult ehk oskate aidata .

  • http://www.saaresaun.ee/ Riho

    Tere,olen üritanud keelte ikoone päisesse paigutada aga tulutult ehk oskate aidata .